Termini e condizioni

 Versione: Luglio 2024

  1. Ambito di applicazione
  1. Per tutti gli ordini effettuati tramite il nostro negozio online oceansapart.com si applicano le presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC). Puoi consultarle, salvarle e stamparle gratuitamente all’indirizzo: https://www.oceansapart.com/de-de/policies/terms-of-service.

  2. Ogni utente è tenuto a leggere e accettare le presenti CGC prima di effettuare ordini tramite il negozio online.

  1. Contraente, conclusione del contratto
  1. Il contratto di acquisto viene stipulato con il titolare del marchio OCEANSAPART, More than oceans apart GmbH (di seguito: “Venditore”).

  2. Effettuando un ordine, dichiari di agire esclusivamente come consumatore ai sensi del § 13 BGB, ovvero come persona fisica che stipula il contratto per scopi non prevalentemente riconducibili ad attività commerciali o professionali autonome.

  3. L’ordine nel negozio online può essere effettuato tramite un account cliente o selezionando l’opzione di acquisto senza registrazione.

  4. La presentazione dei prodotti nel negozio online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, ma un catalogo online non vincolante. Puoi inserire i prodotti nel carrello senza impegno e modificare in qualsiasi momento i dati inseriti prima di inviare l’ordine vincolante, utilizzando gli strumenti di correzione previsti e spiegati nel processo d’ordine.

  5. Cliccando sul pulsante “ordine con obbligo di pagamento” invii un ordine vincolante per gli articoli presenti nel carrello. Ti confermeremo immediatamente via e-mail la ricezione dell’ordine dopo l’invio. Un contratto vincolante si perfeziona con la ricezione di una conferma d’ordine separata. Sei responsabile di fornire un indirizzo e-mail corretto.

  6. Il cliente garantisce che tutte le informazioni fornite durante l’ordine o la registrazione (es. nome, indirizzo, e-mail, età, coordinate bancarie) siano veritiere. Eventuali modifiche devono essere comunicate immediatamente al venditore.

  1. Lingua del contratto, archiviazione del testo
    I contratti tramite www.oceansapart.com vengono conclusi in lingua tedesca. Salviamo il testo del contratto e ti inviamo i dati dell’ordine e le CGC via e-mail. Il testo del contratto non è più accessibile online.
  2. Consegna della merce, condizioni di spedizione
  1. Ti ricordiamo che, in via eccezionale, non siamo obbligati a consegnare la merce ordinata se abbiamo ordinato correttamente la merce da parte nostra, ma non siamo stati riforniti correttamente o puntualmente (operazione di copertura congruente). Ciò a condizione che non siamo responsabili della mancata disponibilità e che ti informiamo immediatamente di tale circostanza. In caso di indisponibilità, rimborseremo immediatamente gli importi già pagati.

  2. I tempi di consegna previsti sono indicati nella pagina del prodotto e prima di confermare l’ordine.

  3. Se i termini indicano “giorni lavorativi”, si intendono dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi.

  4. Ai prezzi dei prodotti indicati si aggiungono le spese di spedizione. L’importo delle spese di spedizione è indicato nelle offerte. I costi di restituzione della merce sono a carico di OCEANSAPART.

  5. Consegniamo solo tramite spedizione; il ritiro in loco non è possibile.

  6. Le opzioni di consegna dipendono dal tuo luogo di residenza e dai corrieri locali. Consulta le nostre FAQ prima dell’ordine e assicurati di fornire tutte le informazioni necessarie per l’opzione di consegna scelta (ad es. per consegna a un DHL Packstation, indicare il “Postnummer” = numero cliente DHL).

  1. Pagamento
    In generale offriamo le seguenti modalità di pagamento: carta di credito, fattura, Klarna, bonifico immediato, PayPal, Shopify Payments, Shop Pay, Amazon Pay, Przelewy24 e contrassegno. Eventuali costi di transazione sono a tuo carico.
    Nota: la disponibilità delle modalità di pagamento può variare a seconda del Paese o del valore dell’ordine.
    Accetti di ricevere fatture e note di credito esclusivamente in formato elettronico.
    Indipendentemente dalla valuta locale e dalla visualizzazione dei prezzi, tutti i pagamenti vengono effettuati in EURO. Ai clienti internazionali può essere addebitata dalla propria banca o istituto di credito una commissione di transazione internazionale. Le commissioni variano a seconda della banca e devono essere richieste alla propria banca o istituto di credito.

5.1 PayPal
Durante il processo d’ordine verrai reindirizzato al sito del fornitore di servizi di pagamento PayPal. Per poter pagare l’importo tramite PayPal, devi essere registrato o registrarti prima, autenticarti con le tue credenziali e confermare l’istruzione di pagamento. Dopo l’invio dell’ordine nel negozio, richiederemo a PayPal di avviare la transazione, che sarà eseguita automaticamente subito dopo. Ulteriori informazioni sono disponibili durante il processo d’ordine.

5.2 Klarna
In collaborazione con Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stoccolma, Svezia, offriamo le seguenti opzioni di pagamento. Il pagamento avviene sempre a favore di Klarna. Ulteriori informazioni e condizioni d’uso di Klarna sono disponibili qui. Informazioni generali su Klarna sono disponibili qui. I tuoi dati personali sono trattati da Klarna in conformità con le normative vigenti in materia di protezione dei dati personali e secondo l’informativa privacy di Klarna.

  1. Fattura: il termine di pagamento è di 30 giorni o 2 mesi dalla spedizione della merce.

  2. Bonifico immediato: disponibile in Germania e Austria. L’addebito sul tuo conto avviene immediatamente dopo l’invio dell’ordine.

  3. Pagamento rateale: con il servizio di finanziamento di Klarna puoi pagare il tuo acquisto in rate mensili fisse o flessibili alle condizioni indicate in cassa. Il pagamento è dovuto alla fine del mese, dopo l’invio della fattura mensile da parte di Klarna. Maggiori informazioni, comprese le condizioni generali e le informazioni standard europee sul credito ai consumatori, sono disponibili qui (solo nei paesi indicati): Spagna, Italia, Danimarca, Germania, Finlandia, Regno Unito, Norvegia, Austria, Svezia.

5.3 Carta di credito
Paghi direttamente durante il processo d’ordine inserendo i dati della tua carta di credito. Al momento della spedizione della merce, addebiteremo sulla carta l’importo effettivo della fattura, al netto di eventuali sconti o buoni.

5.4 Shopify
5.4.1 Shopify Payments
Se scegli un metodo di pagamento offerto tramite “Shopify Payments”, il pagamento viene elaborato dal fornitore Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2° piano, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda (“Shopify”). Shopify può avvalersi di ulteriori servizi di pagamento per i quali si applicano condizioni speciali, che ti saranno comunicate se pertinenti. Maggiori informazioni su “Shopify Payments” sono disponibili su https://www.shopify.de/payments.

5.4.2 Shop Pay
Shop Pay è un checkout rapido in cui i clienti possono salvare il proprio indirizzo e-mail, carta di credito e dati di spedizione/fatturazione per completare più velocemente i successivi acquisti. Per pagare con Shop Pay devi essere registrato, avere la funzione attiva, autenticarti e confermare l’ordine di pagamento. La transazione viene effettuata subito dopo l’invio dell’ordine.

5.5 Amazon Pay
Pagando con Amazon Pay, con l’invio dell’ordine viene inviato un ordine di pagamento al fornitore Amazon Payments. L’importo sarà addebitato sul tuo account Amazon Payments dopo la ricezione della conferma d’ordine.

5.6 Przelewy24
Durante il processo d’ordine verrai reindirizzato al sito del fornitore Przelewy24, dove inserirai le tue credenziali di online banking e confermerai il pagamento. La transazione sarà eseguita automaticamente subito dopo.

5.7 Contrassegno
Il prezzo di acquisto è dovuto immediatamente al momento della consegna o del ritiro e deve essere pagato in contanti.

  1. Buoni promozionali e loro utilizzo
  1. I buoni promozionali non possono essere acquistati, ma sono distribuiti da noi nell’ambito di campagne pubblicitarie per un periodo di validità limitato.

  2. Sono utilizzabili solo nel periodo indicato e una sola volta per ordine. Alcuni prodotti possono essere esclusi. I buoni possono essere soggetti a un valore minimo d’ordine.

  3. Il valore dell’ordine deve essere almeno pari a quello del buono. La differenza per ordini di importo superiore può essere saldata con i metodi di pagamento disponibili. Il valore del buono non è rimborsabile in denaro né frutta interessi. Il buono non è rimborsato in caso di reso totale o parziale.

  4. I buoni devono essere utilizzati prima della conclusione dell’ordine; non sono accettati successivamente. Non possono essere trasferiti a terzi né combinati con altri, salvo diverso accordo.

  5. Se il buono è legato a un valore minimo d’ordine e il reso fa scendere l’ordine sotto tale valore, il buono decade e la parte rimanente sarà calcolata al prezzo normale senza sconto.

  1. Regali (“Free Gifts”)
  1. Con l’acquisto di determinati prodotti in quantità specifiche o raggiungendo un certo valore d’ordine, il cliente può ricevere un regalo gratuito. Questo viene aggiunto automaticamente al carrello o scelto tra opzioni disponibili, se le condizioni sono soddisfatte.

  2. Il cliente può rimuovere il regalo dal carrello. Se viene incluso nell’ordine, diventa parte del contratto e soggetto alle presenti CGC.

  3. Se, a seguito di un reso, i requisiti minimi per il regalo non sono più soddisfatti, il cliente deve restituire anche il regalo inutilizzato o pagare il relativo prezzo (indicato sul sito).

  1. Prezzi e riserva di proprietà
    Si applicano i prezzi indicati al momento dell’ordine, comprensivi di IVA vigente. La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento completo.
    Per spedizioni fuori dall’UE possono essere applicate imposte o dazi doganali aggiuntivi, da pagare direttamente alle autorità competenti.
  2. Danni da trasporto
  1. Salvo diverso accordo espresso, il venditore sceglie a propria discrezione il metodo di spedizione e il corriere.

  2. Se la merce consegnata è danneggiata durante il trasporto, ti invitiamo a segnalarlo immediatamente al corriere e a contattarci senza indugio. La mancata segnalazione non pregiudica i tuoi diritti legali, in particolare la garanzia.

  1. Garanzia e garanzie commerciali
  1. Salvo diversa indicazione, si applica la garanzia legale per vizi.

  2. Per tutti i difetti riscontrati durante il periodo di garanzia legale, si applicano, a tua scelta, i diritti di legge per la riparazione, sostituzione, riduzione del prezzo o recesso, nonché il risarcimento dei danni. Eventuali garanzie aggiuntive e relative condizioni sono riportate nella scheda prodotto e su pagine informative specifiche.

  3. Servizio clienti: puoi contattare il nostro servizio clienti nei giorni lavorativi tramite https://oceansapartsupport.zendesk.com/hc/de/requests/new o via e-mail.

  1. Responsabilità
  1. Il venditore non è responsabile per richieste di risarcimento danni, salvo nei casi previsti di seguito.

  2. L’esclusione di responsabilità non si applica:
    a. in caso di dolo o colpa grave del venditore, dei suoi rappresentanti legali o ausiliari;
    b. per la violazione di obblighi contrattuali essenziali;
    c. in caso di lesioni a vita, corpo o salute;
    d. in caso di assunzione di una garanzia;
    e. nei casi di responsabilità obbligatoria previsti dalla legge.

  3. In caso di colpa lieve, la responsabilità del venditore è limitata al danno tipico prevedibile e non copre danni indiretti o lucro cessante, salvo nei casi 11.2 c–e.

  4. Le limitazioni di cui sopra si applicano anche a organi, dipendenti e ausiliari del venditore.

  1. Diritti d’autore
    Il venditore detiene i diritti d’autore su tutte le immagini, i video e i testi pubblicati sul negozio online e sui canali social. L’uso senza autorizzazione scritta è vietato.
  2. Responsabilità estesa del produttore (Francia)
    I nostri numeri di registrazione EPR (Identifiant Unique, IDU) ai sensi della normativa francese:
  • Imballaggi: FR432505_01FIYC

  • Tessili: FR432505_11GDPI

  1. Disposizioni finali, legge applicabile
  1. Si applica la legge della Repubblica Federale di Germania, esclusa la Convenzione ONU sui contratti di vendita internazionale di beni. Restano salve le norme imperative del Paese di residenza del cliente.

  2. Se una clausola delle presenti CGC è nulla o inapplicabile, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione.
Il termine decorre dal giorno in cui tu o un terzo da te designato, diverso dal vettore, acquisisce il possesso fisico della merce.

Per esercitare il diritto di recesso, utilizza il nostro portale resi, inserendo il numero d’ordine, selezionando “rimborso” e un motivo del reso. In alternativa, invia una dichiarazione esplicita (per posta o e-mail) a:

More than oceans apart GmbH
Glücksteinallee 43
68163 Mannheim
E-mail: widerruf@oceansapart.com

Se nella consegna sono presenti contatti diversi per resi e recessi, utilizza quelli indicati.

Effetti del recesso

In caso di recesso, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, incluse le spese di consegna standard, entro 14 giorni dal giorno in cui siamo stati informati della tua decisione, utilizzando lo stesso metodo di pagamento usato per l’acquisto, salvo diverso accordo. Possiamo trattenere il rimborso fino alla ricezione della merce o alla prova dell’avvenuta restituzione.

La merce deve essere restituita a:
In caso di spedizione con DHL:
Oceansapart
FIEGE Deutschland GmbH & Co. KG
c/o SNOCKS GROUP
Sülzenbrücker Str. 910
99192 Nesse-Apfelstädt
Germany

In caso di spedizione con un altro corriere:
Oceansapart
FIEGE Deutschland GmbH & Co. KG
c/o SNOCKS GROUP
Sülzenbrücker Str. 7
99192 Nesse-Apfelstädt
Germany

Se nella consegna è indicato un altro indirizzo di reso o hai ricevuto un’etichetta con un indirizzo diverso, utilizza quello. La scadenza è rispettata se la merce è spedita entro 14 giorni dalla comunicazione del recesso.

Le spese di restituzione sono a nostro carico. Sei responsabile di un'eventuale diminuzione di valore solo se dovuta a manipolazioni non necessarie per stabilire natura, caratteristiche e funzionamento dei beni.

Modulo di recesso tipo
(Compilare e restituire solo se si desidera recedere dal contratto)

A:
More than oceans apart GmbH
Glücksteinallee 43
68163 Mannheim
E-mail: widerruf@oceansapart.com

Con la presente io/noi () notifichiamo il recesso dal mio/nostro () contratto di acquisto dei seguenti beni ()/prestazione dei seguenti servizi ():

Ordinato il () / ricevuto il (): __________________________
Nome del/dei consumatore/i: __________________________
Indirizzo del/dei consumatore/i: ______________________
Data: __________________________
(*) Cancellare la dicitura non pertinente.

Estinzione anticipata del diritto di recesso
Il diritto di recesso si estingue anticipatamente per la fornitura di beni sigillati che non si prestano alla restituzione per motivi igienici o di protezione della salute e il cui sigillo sia stato rimosso dopo la consegna.
Per i contenuti digitali non forniti su supporto fisico, il diritto di recesso si perde se l’esecuzione è iniziata con il tuo consenso espresso prima della scadenza del termine e dopo la conferma della consapevolezza della perdita del diritto.

Regali (“Free Gifts”) e buoni
Se restituisci un ordine effettuato con codice sconto, il rimborso tiene conto dell’eventuale valore minimo d’ordine previsto dal codice. Se, a seguito del reso, l’importo scende sotto tale soglia, verrà rimborsato solo il valore scontato della merce. Lo stesso vale per le spese di spedizione gratuita.
Se, a seguito di un reso, non sono più soddisfatti i requisiti per il regalo, devi restituirlo inutilizzato o pagarne il prezzo (indicato sul sito o dal servizio clienti).